lunes, 20 de octubre de 2008

Buraka Som Sistema

Sound of Kuduro


Kalemba (wegue wegue)

sábado, 24 de mayo de 2008

Yo no sé lo que ustedes irán a pensar de esto

(Por Erick Swen Pohlhammer, "Gracias por la atención dispensada", Editorial Sinfronteras, 1986)

Yo no sé lo que ustedes irán a pensar de esto
Ustedes siempre piensan lo primero que se les ocurre
Rara vez escuchan a secas lo que uno dice
Mejor me quedo callado ustedes van a hablar por atrás
Y es algo que si no lo digo jamás lo sabrán por otra fuente
Además tiene que ver exclusivamente con ustedes
No es tan importante pero sí es importante
No voy a ser tan imbécil de sentarme a escribir
Perder media hora para tocar un tema insípido
Si solamente no interpretan las cosas
Bueno hay cosas que necesariamente deben ser interpretadas
Me sería facilísimo no haber dicho nada
Es que no puedo confiar en ustedes
Si les dije que se los iba a decir se los voy a decir
Porque de mí podrán decir cualquier cosa
Menos decir que no digo lo que dije que diría
Se relaciona con un problema que nos toca a todos
Lo malo es que si lo digo pero se los voy a decir
Cada uno lo va a interpretar a su manera
El que lo interprete al revés se va a sentir herido
Y no quiero herir a nadie yo necesito decir la verdad
Ya se están poniendo el parche antes de la herida
Si doy mi propia interpretación también la interpretarán
Por eso me vi en la obligación de escribir un poema
Sólo un poema podía expresar este secreto
No así yo prefiero quedar como que no cumplo lo que digo
A decir cosas para que ustedes las pasen por alto

Estoy seguro que creyeron que no dije nada
Y ahora más encima van a empezar a hablar por atrás
Sabía que iba a pasar esto no importa nadie tiene la culpa
Nunca nos hemos entendido ni nos vamos a entender

sábado, 12 de abril de 2008

Буготак


Буготак o Bugotak en alfabeto occidental se llama este grupo con este osito siberiano genial. George "Father Gorry" Andriyanov, el osito, canta con la garganta y toca diversos instrumentos entre otros el arpa del juicio o khomus (conocido acá como "trompe"), y junto a Tanya Romanova (voz y guitarra) y Dmitry Shvetsov (tungur y percusión) mezclan rock con electrónico, folk y tradición de sus lugares de orígen.
Tienen 3 discos solamente: Сибирские сказки (Siberian Tales) del 2005, Каверлар (Coverlar) del 2006 y Человек из Тайги (The Taiga Man) del 2007.
Coverlar es el más conocido porque tiene versiones en su particular estilo de canciones como "Nothing Else Matters" de Metallica, "Come Together" de los Beatles, "Rape Me" de Nirvana o el tema de Mission Impossible.
Pero a mí en especial me gusta mucho The Taiga Man. Quizás me gusta tanto porque me siento identificado, como nací en la taiga y me crié en la tundra :P
Pueden bajar dos de sus primeros discos gratis en LastFM:
http://www.lastfm.es/music/Bugotak/Siberian+Tales http://www.lastfm.es/music/Bugotak/Coverlar
Y el más reciente en rapid:
http://rs11.rapidshare.com/files/59105058/Bugotak_-_2007_-_The_Taiga_Man.rar




sábado, 29 de marzo de 2008

Habla el primer hombre transgénero embarazado


Esta historia es realmente asombrosa. Thomas Beatie, un hombre transgénero, ha decidido dar a luz a su hijo. Beatie ha declarado lo siguiente: "El deseo de tener un hijo biológico no es un instinto femenino o masculino, es un instinto humano."

Beatie es un hombre transgénero y legalmente casado con Nancy, su esposa, quién hace unos años se había realizado una histerectomía y por esta razón no podía tener hijos. Es por esta razón que Beatie dejó de aplicarse sus inyecciones de testosterona para que la pareja pudiera engendrar un hijo.

La situación generó una oposición a nivel legal, político y social. La pareja ha recibido el rechazo de algunos doctores debido a objeciones religiosas. Incluso su familia y sus amigos los han abandonado. El hermano de Beatie luego de que el primer embarazo de la pareja no cumpliera su curso, le dijo lo siguiente: "Fue algo bueno que hayan perdido a ese bebe. Quién sabe que clase de monstruo hubiese nacido".

Pero este hombre increíble aún mantiene una visión positiva cuando dice lo siguiente:

“¿Qué es lo que siente ser un hombre embarazado? Es increíble. A pesar de que mi panza está creciendo con una nueva vida adentro mío, me siento estable y seguro del hombre que soy. Yo seré el padre de mi hija y Nancy será la madre. Seremos una familia".

Nosotros aplaudimos a Beatie y a su esposa. Ellos están creando su propia definición de lo que es "normal" y haciendo lo que deben para formar una familia.

Esto una vez más demuestra que nuestra comunidad sabe más que nadie cual es el significado de la familia. Realmente podemos servir de ejemplo en nuestra sociedad, rompiendo con las barreras de los géneros y dándole seguridad a cualquier tipo de familia.


Traducción de Esteban Rico para SentidoG.com

jueves, 28 de febrero de 2008

Lo Que Surja y Apples

Gracias a Espoiler me enteré que existen estas dos series españolas en formato videoblog.
Lo Que Surja se estrenó el 29 de octubre de 2006 y tuvo una primera temporada de cinco capítulos. En su segunda temporada ya van en el sexto episodio. Aún no la he visto, pero al parecer trata de seis amigos gays y todo lo que les pasa en la Madrastra Patria.
Apples es su contrapartida lésbica y tiene 7 capítulos emitidos.
Vamos a ver qué tal ambas series. Aquí les dejo los pilotos.

LO QUE SURJA



ACTUALIZACIÓN 1
Ya estoy viendo la segunda temporada de Lo Que Surja y es bastante mejor que la primera, así que no se queden sólo con esa. Parece que estos chicos valencianos ya están más expertos en la edición y montaje, e incluso los guiones tienen más chispa e ironía, hasta guiños a Desperate Housewives le ponen ahora. Disculpen que el video de Apples no se vea, estoy subiéndolo a Youtube porque no está y se demora harto el upload (que Teléfonica triplica la velocidad de bajada, pero seguro que la de subida la dejará igual, manga de ladrones).
Pronto los videos de Apples, niñas. No desesperen, que tuve que dividirlo en dos partes porque Youtube no me dejaba subir uno solo de más de 10 minutos. :P

ACTUALIZACIÓN 2
Yap, ¡por fin! Casi tuve que hacer un cursillo por correspondencia para lograr cortar el video en dos y aligerarles el peso de tal forma que fuera posible subirlos a YouTube. No sé para qué porque en los enlaces que ya les puse a la serie pueden verlos con mucho mejor calidad. Pero como la cosa es blog y hay que amononarlo, qué mejor que con una simpática serie como esta. Más adulta que Lo Que Surja y un poquito más en serio eso sí.

APPLES (Parte 1)

APPLES (Parte 2)


lunes, 11 de febrero de 2008

Ya no veo tele


Desde que descubrí que puedo bajar lo que quiera por internet y armar mi propia parrilla programática, no he prendido más el televisor de mi casa. Ni ahí. Prefiero bajar con µTorrent o con eMule todas las series y películas que me interesan en su idioma original y con subtítulos de Asia-Team.TV.
A lo más enciendo el nefasto aparato cuando voy a la cocina a preparme algo de comer. Ni noticias veo, para eso prefiero leer un diario por la red. El nivel del periodismo, no, mejor dicho, del periodismo de noticiario televisivo, APESTA. Ni siquiera me interesa por mis estudios de periodista. Es que se me calienta la cabeza cuando veo Teletrece o 24 horas a las 9 de la noche. Me dan ganas de agarrar a patadas a los pordioseristas por las notas weonas que se les ocurren, y no es sólo una cosa de verano con esos reportajes estúpidos de parajes turísticos. Es siempre. Chato del asalto, del asesinato de la guagua, del político polilla discutiendo cualquier imbecilidad. Y los programas chilenos inútiles son mayoría. Y las series gringas a destiempo y con doblajes irritantes son pan de cada día.
Con mi nuevo sistema ya vi todas las temporadas de Six Feet Under que nunca pude ver en su tiempo porque no tengo cable ni me gusta arrendar en videclubs. Es maravillosa, toda una lección sobre muerte con magníficos guiones.
Además he conocido otras series que dudo que alguna vez se emitan en Chile. Quizás por cable, pero como no tengo billullo para gastar en esos lujos, más fácil por mi conexión de 2 megas.
Si pueden y les interesa, les recomiendo que bajen: Aliens in America, un pakistaní de intercambio escolar llega a cambiar las vidas de estúpidos hombres blancos de un suburbio de Estados Unidos; Californication, David Duchovny se saca el estigma de X Files interpretando a un escritor bukowskiano; Curb Your Enthusiasm, uno de los guionistas de Seinfeld nos muestra que la vergüenza ajena es para morirse de risa; Damages, donde los desagradables Glenn Close y Ted Danson se ganaron mi admiración eterna por sus magistrales actuaciones en este thriller; Dexter, nunca pensé que me enamoraría de un serial killer que mata serial killers hasta el punto de hacerme dudar de mi moralidad; Dirty Sexy Money, la familia más rica de Nueva York está llena de secretos y risas;y Weeds, de como sobrevivir siendo una viuda narcotraficante. Pero con esto de la huelga de guionistas en Estados Unidos quedan pocas series al aire y me apresto a ver una que me perdí el año pasado, Mad Men, la que más premios ganó en el último Emmy.
Y si la producción gringa no es del agrado de todos, existen miniseries inglesas que son más cortas pero le dan mil patadas: The IT Crowd, donde dos geeks y su divertidísima jefa nos muestran el mejor humor inglés desde Monty Python; Extras, en que Ricky Gervais nos cuenta con sutil humor sus desventuras como un extra de películas codeándose con famosos actores de Hollywood. Ahora quiero ver Life on Mars, una serie que ya es de culto y un british must que nadie debe pasar por alto. Mistresses, una nueva serie de la vida y los amores de cuatro amigas inglesas (que no tienen nada que ver con las glamorosas de Sex & The City) también promete y ya la estoy bajando.
Nota aparte es la cantidad de películas que he bajado. Ya he visto cada una de las nominadas al Oscar y con eso ya les digo todo.
Apaguen la tele, cabros. Después se van a acordar de mí. :D

SITIOS RECOMENDADOS
EZTV: Aquí se publican links confiables a torrents de los estrenos en series de cada día.
ASIA-TEAM.TV: El mejor foro de series, películas y subtítulos hechos por traductores aficionados. Yo mismo estoy encargado de Lost, Curb Your Enthusiasm y Dirty Sexy Money y he colaborado en Heroes, The IT Crowd y Aliens in America, entre muchas otras.
µTORRENT: es la aplicación P2P más liviana y fácil de usar para bajar las películas y series con el sistema torrent.
EMULE: este P2P es más conocido, pero prefiero por rapidez al anterior.
ESPOILER: es el blog de un periodista argentino al que le pagan por bajar series y comentarlas en el diario electrónico de El País de España.

SERIE PLACER OCULTO: American Gladiators 2008. Me mata Wolf y me produce nostalgia de tardes de infancia mirando mallas ajustadas rojas y azules. :P

martes, 29 de enero de 2008