domingo, 30 de abril de 2006

Chanta blog awards

Obvio, no gané ninguna cuestión. El premio al "blog periodístico" fue para "Bomberos del mundo". Sí, bomberos (¡!) (¿?). Y el premio a "blog personal" fue para una caricatura (¡?). El famoso "Rodrigo de Triana" recayó en El Respetable. Nada que decir de él porque no he visto su página.

La lista de ganadores la pueden ver haciendo clíc aquí.

El videoclip de más arriba es "Refugees", también de los británicos The Tears. Puta que es la raja (traducción: lo máximo, para los extranjeros que me leen, un beso especial para uno de ellos ;-*) tener un buen computador. No había escuchado nunca estas canciones, menos había visto sus videoclips, y ahora más encima estoy bajando con Azureus el disco completo de la banda para más rato grabarlo en un cidí.

No hay caso, mi negrito tiene que jubilarse luego. Estoy pensando en la prostitución, bah, que digo, si soy Casto y Puto.

(Ojo, la traducción es una "versión libre". Para no decir que, seguritamente, me equivoqué en algo, já)

Refugees/Refugiados


You are the dust and/Tú eres el polvo y

I am the rain/Yo soy la lluvia

Let's go out in the rust and/Salgamos al óxido y

Let's gather the change/Recojamos el cambio

Let's take to the streets/Escondámonos en las calles

You and I we're life's refugees/Tú y yo somos refugiados de la vida

But like Bonnie and Clyde we're free/Pero como Bonnie y Clyde somos libres

Don't say there's nothing between us/No digas que no hay nada entre nosotros

You stain the pavements/Tú manchas los pavimentos

I'll take the blame/Yo me echaré la culpa

Our love is our saviour/Nuestro amor es nuestro salvador

Our life is our grave/Nuestra vida es nuestra tumba

Let's take to the streets/Escondámonos en las calles

You and I we're life's refugees/Tú y yo somos refugiados de la vida

But like Bonnie and Clyde we're free/Pero como Bonnie y Clyde somos libres

Don't say there's nothing between us/No digas que no hay nada entre nosotros

‘Cause we're all refugees/Porque somos todos refugiados

And we're all drifting like leaves/Y estamos todos a la deriva como hojas

But like Bonnie and Clyde we're free/Pero como Bonnie y Clyde somos libres

Don't say there's nothing between us/No digas que no hay nada entre nosotros

We'll live for the sunshine/Viviremos para la luz del sol

And smile through the rain/Sonreiremos entre de la lluvia

And we're all refugees/Y somos todos refugiados

And we're all drifting like leaves/Y estamos todos a la deriva como hojas

But like Bonnie and Clyde we're free/Pero como Bonnie y Clyde somos libres

Don't say there's nothing between us/No digas que no hay nada entre nosotros

So let's take to the streets/Entonces escondámonos en las calles

You and I compete with the freaks/Tú y yo le hacemos la competencia a los frícs

And like Bonnie and Clyde we're free/Y como Bonnie y Clyde somos libres

Don't say there's nothing between us/No digas que no hay nada entre nosotros

Well there's nothing between us/Pues no hay nada entre nosotros

Well there's nothing between us/Pues no hay nada entre nosotros

Tags: ;;;; .

16 comentarios:

LaRomané dijo...

Làstima lo de los premios...apuesto que esos blogs no los conocìa nadie, con suerte el autor..

Besitos
x0x0x0x
LaRomanè

PD: salì bien en la foto, cierto???? mmmm

Noticias del Viejo Mundo dijo...

A excepción de la Pancha, que también está por estos lados, no conozco a ninguno de los ganadores. Bueno, hace rato que deje de visitar nuevos blogs, pues con los que conozco ya tengo suficiente lectura. Saludos

Pablillous dijo...

un concurso es un concurso no mas pos Eliu...

tu sabes que escribes como los Gods...y saliste finalista entre miles...


cat hug

jenito dijo...

chuta

conocidos ni en su casa los ganadores!!!

ajajaaja

en fin

saludines

sole vargas dijo...

JAJAJ!!! YO YA LO DIJE, LOS CONCURSOS SIEMPRE STÁN ARREGLADOS; YA SEBEMOS LO KE PASA CON EL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA Y CON EL NÓBEL, PA' KE DECIR...
Tiene ustéh algún lobbysta, si no, digame a mí ke yo le presento unos cuantos, jajaja!!!

Staba pensando por ké NO le pide a su tía rrrica de Suecia ke le regale un PC... Mmm...

POrke se nota harto la diferencia, con lo ke hizo este fin de semana en Constitución, ya kedó bakkkán su blóh... aunke ya NO le keda mucho espacio vacío, jajajaj
Saludosss desde el Cemerentio de Curiyork,
La Weli

Mauricio Miranda dijo...

Buuuu
bueno, dicen que lo importante es participar...
o no?

Bien, pase el mal rato con el temon que comparte con todos los a veces castos y a veces putos q lo leemos.

mauro!

marlencita dijo...

La guea... vo' te olvidaste completamente de mi.....

M

HamleT dijo...

jijiji..no sabia que hubo..algo asi como los blog awards..and the winer is... JAJJA en fin...gracias por tu paseo..
eres periodista?
salu2.

Pablillous dijo...

oye y las fotos cada vez mas atrevidas?

acabo de mundo

cat hug!

MaGaStYLe dijo...

::: las meidas fotos
quince minutos de fama style
estay haciendo casting pa una porno???
jajaja

Jenna Jamison style o Kobe Tai.

no, si no me manejo en el tema triple x
jauajuajaua


Lau hug!

N. dijo...

Mish...

bnas fotos la de su flog and Gaydr

oiga y si quiere aprticupar, dele no ma po...

Aun se reciebn las fotos...

Las bases estan en mi blog...

Saludos

Lo leo pronto

nknTXs

Pitufo Poweroso dijo...

A hacer lobby para la gloria de vuestro blog!!

Me ha gustado bastante. Lo dejaré en mis links.

Saludos pitufoides

pancho_famoso dijo...

mr eleutherio
aun espero la foto de su desnudez....nunca hablo de ponerla cuando ganara...puso que solo teniamos que votar por ute....y yo vote....y chitas que me costo....


si quiere me la manda por gaydar.....

Allito ™ dijo...

muy buena banda... tanto me gusto..que ahora me carga suede. jajaj no nunca tanto. pero que bueno que no quedo no se perdieron.
saludos. n_n

Mix dijo...

Pucha què juleros... pero nosotros te damos el 7 y ya sabes po', los ultimos seran los primeros.
POr otro lado, queria mencionarte un cantante italiano es que es tambien LA RAJA y tiene una cancion que te sienta al 100%: Me vendo (Casto y Puto). Se llama Renato Zero, no se si se conoce por esos lares.

Daydalaus dijo...

que se puede decir, keep trying... aunque cinicamente te lo digo porque no vote por ti, peo tampoco voté por otro... asi que no fue tan malo.