(LOS MUEBLES SE MUEVEN EN UN RITMO MARCIAL QUE LES IMPONE LA EMPLEADA DOMÉSTICA AL LIMPIARLOS. TRES SEÑORAS SENTADAS EN LOS SILLONES, QUE LA SIRVIENTA MUEVE COMO SI NO ESTUVIERAN, TOMAN EL FIVE O’CLOCK TEA)
LADY ZOILA BACHES: Ay, me muero de frío con esto de que nos cortaron el gas argentino-boliviano.
LADY VIOLETA VILICICH: ¡Chiquillas! ¿Para que entremos en calor, les cambio el té de siempre por un Cuba libre, mejor?
LADY MACABEA ÁLVAREZ: ¿Por qué no me lo cambias por este otro que hoy está en su día, ah?
L Z B: Ay que eres rota, Maca. Si la Viole está bromeando. ¿No ves que ella ama a Fidel tanto como tú? Además, tú no tienes un niño allá abajo.
L M Á: Ya, mejor no peleemos y pelemos.
L V V: Bueno, pero antes dame de esos canapés de milcaDo que te trajo Bitrán de Chiloé.
(LADY MACABEA LE SIRVE)
L M Á: Sírvete, Viole. Están exquisitos. Están espolvoreados con Puente.
L V V: ¡Que maravilla! Entremos luego a picar, que me arde la lengua. ¿Supieron que sacaron a una niña morenita de Morandé?
L Z B: Ay, sí, es que era lesbiana. Toda la razón tiene la directora Morandé. Hay que sacar las manzanas podridas del Liceo.
L M Á: ¿De qué estás hablando, Zoily? Yo hablo de la Marlén Oli, la chica que va a conducir el Festival de Viña con el hijo de Lagos.
L Z B: ¡Qué simpático que es ese niño! Me encantan su barba y sus anteojos. Son lindos los barbudos. Como Fidel, por ejemplo. Pobrecito, dicen que se enfermó cuando le contaron que ya no iban a hacer el puente de Miami a La Habana.
L V V: Ay que eres lesa, Zoily. Estás cada día piorsh del chape. Se enfermó la Marlén, no Fidel. Fidel está vivito y cul...
L Z B: ¡Cállate! No digas ordinarieces. ¿No ves que hoy es el Día del Niño y te puede escuchar?
L M Á: ¿Qué niño? ¿Acaso ahora celebran esa tontera que produce maremotos en Indonesia y ondas de calor en Europa?
L V V: Claro que sí. La Nat-Yío hizo un extenso reportaje al terremoto y maremoto de Valparaíso de la semana pasada. Están felices en la zona porque dicen que ya no sólo van a venir turistas a bailar al Pagano, sino que también vendrán esquinjeds a matar travestís y perritos en situación de calle.
L M Á: ¿Y qué tiene que ver una cosa con la otra? No te entiendo, Viole.
L Z B: No seas ignoranta, Maca. Esto se llama el efecto mariposa: si matan un homosensual en Quilpué, una bomba no explota en Telaví. Una cosa buena por otra cosa mala, ojo por ojo y diente por diente. ¿Entiendes? Ay, me salió rima, jiji.
LADY MACABEA ÁLVAREZ: No, la verdad, te entiendo casi tanto como la trama de Descarados.
LADY VIOLETA VILICICH: Ay, que son tonkas las dos. Ya están hablando puras cabezas de fish. ¡Mejor soltémonos el pelo y veamos la última chupaDa del mate de la Gloria Trevi! Es la nueva ícono gai, querida. ¿Cómo lo encontrai, Zoily?
LADY ZOILA BACHES: Qué quieres que te diga, linda, simplemente athróh.
