Fanny & Tara (Libreto)

ESCENA 1/INT/DORMITORIO DANILO/NOCHE
ISIDORA
(en tv)
...por todas estas razones yo les digo que mi gobierno representa un cambio sustancial en las políticas que buscan equidad para las minorías discriminadas en nuestro país
DANILO
(llora y cambia en vano el canal porque transmiten en cadena lo mismo)
LOCUTOR
(OFF)
Vota 1, Isidora: una nueva mujer
TARA
(canta en off jingle de campaña de su madre)
Isidora, una nueva mujer
(el televisor muestra el cambio a la campaña de LUCY)
LUCY
(demacrada, sin maquillaje)
He sufrido un duro golpe en mi vida pero debo seguir luchando porque me debo a mi gente...
DANILO
(apaga el televisor)

ESCENA 2/EXT/VALLE DE LA LUNA/DÍA
INVITADOS A LA FIESTA
(alrededor de 300 personas, "sencillito", aplaudiendo y gritando)
¡Que cante, que cante, que cante!
TARA
(borracha)
No, hoy es el día en que mi hermanito AZUL es el protagonista y quiero proponer un brindis por él y su preciosa ALMENDRA ¡Salud!
TODOS
¡Salud!
TARA
(una garzona pasa a su lado con una bandeja de martinis y ella se abalanza sobre los tragos y le susurra)
¿Qué haces más tarde, mi amor?
(la garzona se hace la tonta y se aleja)
ISOLINA
Deja de hacer numeritos, Tara, por favor. ¿Te llevo al hotel mejor? ¡Vamos!
(la agarra del brazo)
TARA
(se suelta de su brazo violentamente)
¡No quiero! Déjame besar a la novia primero
(tambalea caminando hacia Almendra y le planta un beso en la boca demasiado largo e incómodo para su hermano Azul que no atina a separarlos)
ISIDORA
(separándolas)
Isolina, llévate a Tara antes que alguien de la prensa se le ocurra tomar una foto. ¡Por favor!
TARA
Ya se metió la candidata
ISOLINA
Sí, señora Isi. No se preocupe. Además, mañana la interno aunque tenga que dormir con ella en la clínica. Esto no puede seguir así. Ya he tenido que cancelar demasiados contratos por su bipolaridad.
TARA
¡Bipolaridad las cachas! Estoy harta de que me traten como a una enferma. Sé que soy una enferma pero no tienen para qué recordármelo a cada rato por la chucha
ISIDORA
Hijita, por favor te pido que bajes la voz, la prensa se está dando cuenta. Vaya con la Iso, por favor se lo pido.
ISOLINA
(la lleva con mucho esfuerzo a un auto)
ESCENA 3/INT/INSPECTORÍA COLEGIO/DÍA
INSPECTOR
Se lo advertimos, señora Lucy. No podemos dejar pasar esta segunda falta grave a las normas de nuestra institución que ha cometido Fanny.
LUCY
Pero señor inspector, entiendamé, usted comprenderá que una candidata a la presidencia como yo no puede sufrir estos desaguisados, una persona pública que tendrá que dirigir los destinos de la nación. Lleguemos a un acuerdo, le prometo que no volverá a ocurrir y a la niña la internaremos.
INSPECTOR
Eso ya me lo ha dicho muchas veces, señora Lucy. Ya no podemos seguir haciendo más excepciones. La directiva me echará a mí si esto volviera a repetirse. Entiéndame usted también. Además, la marihuana no es como un torpedo en una prueba global o un atraso de día lunes.
LUCY
Chist, que lo pueden oír. Si la prensa se entera, ay dios mío ¡adiós Presidencia de la República!
FANNY
Claro, la presidencia de la república ¡Estoy hasta las cachas de tu maldita campaña!
INSPECTOR
(grita)
¡Silencio, señorita Fanny!
(a Lucy)
Sí, pues. ¡Imagínese! Tanto dinero que han gastado en su campaña ¿no?
LUCY
(comprendiendo insinuación)
Ah ¿Cuánto?
INSPECTOR
Una cosita poca. Menos que una dieta parlamentaria
LUCY
(saca la chequera de su bolso Vuitton y escribe en un cheque que le muestra)
¿Sufi?
INSPECTOR
Correcto
FANNY
(con cara de desaprobación)
Podrías aprovechar el vuelito y hacerme uno a mí
LUCY
Usted cállese. Esta misma tarde la meto en una clínica de rehabilitación

ESCENA 4/INT/CASINO CLÍNICA SIQUIÁTRICA/NOCHE
TARA
(canta "Las mañanitas", nota la presencia de Fanny y la observa penetrante. Fanny la escucha embelesada. Termina de cantar)
DANILO
Te presento a Fanny. Ingresó esta tarde
TARA
Hola, Fanny. Me llamo...
FANNY
Tara, obvio. Si te he visto en la tele. Además de ser una cantante famosa, eres la hija de la persona que más detesta la bruja de mi madre
TARA
(ríe)
Brindemos por eso
(alza su vaso plástico)
Es jugo, aquí no me dejan tomar martinis
(le guiña un ojo)
FANNY
(choca su vaso con el de ella)
Es una lástima, con lo que adoro el bianco con aceitunas verdes
(le guiña mal un ojo y ambas se ríen de la morisqueta)
¿Te cuento algo? Tampoco a mí me dejan satisfacer mis vicios. Estoy hasta las cachas de tanta restricción.
TARA
¡Hasta las cachas! Me encanta esa expresión y la ocupo bastante. Es bien extraño en una niña tan joven ¿Qué edad tienes?
FANNY
Diecisiete, pero en una semana cumplo 18.
TARA
Entonces déjame darte un regalito por adelantado
(canta "Puerto Pollensa")

ESCENA 5-A/INT/PATIO INTERIOR CLÍNICA/NOCHE
TARA
(continuación de "Puerto Pollensa" hasta que Fanny la nota, una ventana más abajo y casi al frente)
FANNY
(irónica, mirando al cielo)
¿Escucho una sirena? Estoy en el mar parece. Creo que el cóctel de fármacos que me inyectan causa efectos secundarios bien agradables
(se sorprende falsamente al ver a Tara)
¡Pero si es mi cantante favorita! ¡Soy su fan! ¿Me da un autógrafo?
TARA
(Subiendo por la ventana)
¡Yo le firmo donde quiera! ¿Dónde se la pongo?
(ríen)
FANNY
¡Astúpida! Sí, con "a"
(ríe y la abraza)

ESCENA 5-B/INT/HABITACIÖN FANNY/NOCHE
TARA
(recostándose sobre la cama)
Mi niña preciosa. Voy a sonar hueona -además el somnífero empieza a hacer efecto y me estoy quedando dormida- pero estoy tan contenta de haberte conocido. Y me parece que tú también
FANNY
(asiente y se recuesta junto a ella)
Yo voy a sonar más hueona todavía porque siento que me enamoré
TARA
¡Mentira! Yo, también. ¡A primera vista!
(ríen y se hacen cosquillas)
Como la canción de Pedro Aznar ¿La has escuchado?
FANNY
Sí. Me encanta ¿me la cantas?
TARA
Me muero de sueño, mi niñita. Otro día ¿ya?
FANNY
Bueno
(silencio)
¿Te cuento algo? Tu mamá también odia a la mía
TARA
(casi durmiéndose)
¿A la tuya? ¿Por qué?
Mañana me cuenta, hágame cariñito en la cabeza

ESCENA 6/INT/RECEPCIÓN CLÍNICA/DÍA
LUCY
Vengo a ver a mi hija
ENFERMERA
Tome asiento. En seguida viene
(Lucy se sienta y ve entrar a Isidora con Isolina que repiten la misma acción con la enfermera. Al buscar asiento, sus miradas se cruzan y se obvian. Isidora e Isolina buscan el asiento más alejado de Lucy. Miradas de reojo incómodas hasta que Fanny y Tara entran)
TARA
(seca)
Hola, madre. Hola, Iso. ¿Me trajiste lo que te pedí?
(al fondo se ve a Fanny saludando a su madre y después conversando)
ISOLINA
No encontré Gitanes pero te traje las revistas
ISIDORA
Mañana yo le traigo ¿Cómo va todo?
TARA
Que te lo cuente Danilo. Yo me siento muy bien, nunca me había sentido mejor
(desvía la mirada hacia Fanny, quien también la mira. Isolina sospecha. Tara se va y le sigue Fanny. Se cruzan con Danilo que viene saliendo. Las madres se acercan a él)
DANILO
Señoras, cómo están.
(Lucy lo aparta a un costado)
LUCY
No quiero que mi hija esté cerca de la hija de esa señora
(Se va. Isidora e Isolina se acercan)
ISIDORA
Doctor, quería pedirle un favorcito ¿Será posible que en la noche Isolina se quede a cuidar a mi hija como chaperona?
DANILO
Me parece bastante extraño pero ok, puede venir a las nueve.

ESCENA 7/INT/CONSULTA DANILO/DÍA
(Fanny y Tara entran en la consulta)
DANILO
Pero si tengo anotado en mi agenda que sólo Tara venía a verme hoy a las siete ¿Qué es esto?
FANNY
Es que nos queremos casar
DANILO
¿Cómo que se quieren casar?
FANNY Y TARA
Sí
TARA
Como oíste. Es una cosa simbólica, por supuesto
FANNY
Ya poh, Danilito. Despabila, con Tara nos queremos mucho y queremos que seas testigo de nuestra firma en este contrato que hicimos. Léelo
DANILO
(Fanny le pasa dos copias escritas a mano. Danilo sorprendido mira el escrito)
Ah, es por esto que sus madres están tomando precauciones
FANNY Y TARA
Viejas culiás
DANILO
No se preocupen, soy un profesional y no les haré caso
(Lee mentalmente el contrato)
TARA
En voz alta pos, Danilin
DANILO
Ok, perdón. "Nosotras, Fanny y Tara, nos comprometemos a amarnos toda nuestra vida. Prometemos cuidarnos cuando estemos enfermas, apoyarnos cuando nos encontremos en problemas, ayudarnos a sobrellevar la vida"
TARA
(interrumpe)
Ahí agrégale "y lo que sea que venga después de la vida"
FANNY
(asiente)
Sí, me gusta. Sigue, Dani
DANILO
"Prometemos conversar todos los días, darnos por lo menos un beso con lengua al día"
FANNY
(interrumpe)
¡previo cepillado de dientes eso sí!
TARA
(ríe)
Sí, buena acotación
DANILO
Sigo: "y hacernos el amor sólo para darnos placer, jamás pensando en la satisfacción personal y egoísta, mínimo una vez al día. Si por equis, i griega o zeta no podemos hacer alguna de estas tres cosas en un día..."
FANNY
(interrumpe)
Por ejemplo: la llamada de teléfono es muy cara
TARA
O no hay pasta de dientes
FANNY
O no tuvimos ganas de hacer el amor, cosa que dudo.
DANILO
¿Sigo?
FANNY Y TARA
Sí, dale
DANILO
"...alguna de estas cosas en un día, pediremos perdón diez veces y resarciremos el oprobio multiplicando el ejercicio de alguna de las otras dos tareas obligatorias o ambas si pudiésemos. Y como lamentablemente estamos en una economía neoliberal..."
TARA
Esto es una tontera pero Fanny insistió. A mi no me importa mantenerla
FANNY
Es por precaución no más
DANILO
"...si nos faltara el vil money, la millonaria mantendrá a la pobre mientras dure su búsqueda de trabajo -esto sólo procede si esta busca concienzudamente la manera de sobrevivir autónomamente-"
FANNY
(interrumpe)
Obvio, si se está tirando las bolas todo el día -aunque no las tenga-, la cuestión no vale la pena.
DANILO
Retomo: "Prometemos también estar con la otra y sólo con la otra -sin ningún tercero en la relación sexual-afectiva, para que quede más claro que el agua- y si por pe, cu o erre llegará a dársenos la bendición de tener a nuestro cuidado a un tercero menor de edad, al que llamaremos hijo o hija -depende de su género- prometemos no ser celosas y quererle tanto como a nosotras mismas"
TARA
(a punto de llorar y sonriendo)
Yo firmo primero porque soy más vieja
(firma las dos copias)
FANNY
(llorando alegremente)
Después de mí, firmai tú
(firma las dos copias, luego Danilo firma, les pone un timbre y a cada copia le corchetea una receta médica en que escribe "que seas feliz: N mg")

TARA
(lee su receta y sonríe)
Listo. Gracias, Danilo.
FANNY
Gracias
(Ambas le dan un beso al psiquiatra y después se dan un beso en la boca)
FANNY Y TARA
¡Hasta las cachas!

ESCENA 8/INT/PIEZA DE TARA/NOCHE
(Tara duerme. Isolina se levanta de su cama y busca en el velador alguna revista para leer y encuentra el contrato. Lo lee y se enoja. Se mete a la cama de Tara y ella se corre sin despertar. Isolina le toca los pechos tratando de no despertarla. No se aguanta y le planta un beso en la boca)
TARA
(despierta y se da cuenta que Isolina la ha besado)
¡Qué mierda! ¿Qué haces?
(la empuja con muy poca fuerza hasta botarla al suelo)
ISOLINA
(poniéndose de pie)
Leí el contrato ¿ya no me amas?
TARA
(seca y abriendo los ojos por fin)
No
ISOLINA
(muy enojada)
Esto se sabrá y acabaré con tu carrera musical
(le mete un dedo con fuerza en la vagina. Tara grita de dolor y se resiste cada vez con más fuerza)
Diez años siendo tu mánager y amante no van a terminar así como así.
TARA
(más despierta)
Estás loca, me da lo mismo mi carrera, amo a Fanny como nunca te amé a ti
(Isolina trata de asfixiarla con una almohada pero entra Fanny que la golpea en la cabeza con la guitarra de Tara. Isolina se golpea con el velador y muere. Tara como en un trance sicótico, huye por la ventana. Fanny oculta el cuerpo en la tina del baño y se va por la puerta)

ESCENA 9/EXT/BOSQUE CONTIGUO A CLÍNICA/NOCHE
(Tara corre sin dirección y se cae entre los árboles. Encuentra una cueva y se esconde ahí)

ESCENA 10/INT/CONSULTA DANILO/NOCHE
DANILO
¿Qué pasa? Menos mal que estoy de turno ¡Cuéntame!
FANNY
(llorando y de un sopetón)
Maté a Isolina. No fue intencional. Estaba asfixiando a Tara. Parece que leyó nuestro contrato
DANILO
(abrazándola)
Calma, calma, respira profundo.
FANNY
¡Tienes que ayudarnos! Tara escapó por la ventana, oculté a Isolina en el baño ¿Qué hacemos? Sin Tara me muero, no quiero vivir.
DANILO
(observando los remedios ordenados en una repisa)
Creo que se me ocurre algo. Irá a buscar a Tara. Anda a tu pieza y toma estas pastillas. Simularán tu muerte por sobredosis. Ya pensaré en cómo esconderlas a las dos después.
FANNY
(al borde del colapso)
Gracias, Danilito. Qué haríamos sin ti ¿seguro que no me harán daño?
DANILO
No. Solamente te dormirás y cuando despiertes, ahí estaré para sacarte de la morgue con Tara. Anda a acostarte. Yo iré a buscar a Tara, debe estar en un shock eufórico.
(Danilo le pasa la droga y Fanny se va. Luego de buscar las llaves de su auto, Danilo también se va)

ESCENA 11/INT/HABITACIÓN FANNY/NOCHE
(Fanny llora y se acuesta. Lee su copia del contrato y toma las pastillas. Murmura "A primera vista" hasta quedarse "dormida")

ESCENA 12/EXT-INT-EXT/AUTO DE DANILO POR CAMINO DE TIERRA QUE CRUZA EL BOSQUE/NOCHE
(Danilo llega al final del camino de la clínica y no encuentra a Tara. Se baja del auto y se interna en el bosque con una linterna.)
DANILO
(grita)
¡Tara! ¡Soy Danilo! Quiero ayudarlas

ESCENA 13/INT/HABITACIÓN FANNY/DÍA
(Tara entra a la habitación por la ventana y encuentra a Fanny "muerta". Le canta "A primera vista" desesperada, llora, y en su estado de euforia hace una soga con las sábanas y se ahorca)

ESCENA 14/INT/SALA COMPARTIDA DE UN HOSPITAL/NOCHE
(Fanny despierta y se da cuenta que está en otra parte)
PACIENTE
¡Enfermera! Súbale el volumen al televisor que no oigo bien y quiero escuchar las noticias
PERIODISTA EN OFF
(imágenes de archivo de Tara en el Festival de Viña)
La cantante Tara, hija de la candidata presidencial Isidora Casale, se suicidó esta mañana en una clínica de rehabilitación del barrio oriente. En el mismo centro asistencial se encontró el cadáver de su representante artística, Isolina Pereira. Todo indica que se trataría de un crimen pasional
(imagen de Isidora recibiendo el consuelo de partidarios)
La abanderada de la izquierda dio una declaración publica en la puerta de su casa
ISIDORA
(ojos llorosos, leyendo entrecortadamente)
Con profundo dolor he recibido la noticia de la muerte de mi hija esta mañana. Pero también esto, ha reforzado el sentido más profundo de mi candidatura. Mi hija ya no está, pero su muerte no será en vano, porque lucharé para que no hayan más Taras en mi país. Miles de mujeres y hombres que deben ocultarse y vivir su vida con vergüenza. ¡Eso no es vida!
Chile no puede avanzar en su desarrollo viviendo esta hipocresía.
(aplausos y gritos de apoyo de sus partidarios)
PACIENTE
¡Enfermera! Cámbieme el canal que están mostrando puras huevadas
FANNY
(con un hilo de voz en aumento de volumen)
No cambie. No cambie ¡Yo quiero ver esa huevá!
PERIODISTA EN OFF
(imágenes de marchas gay con carteles en contra de Lucy)
La candidata de derecha, Lucy Navarra solidarizó con su contrincante y llamó a detener el odio de todo tipo
LUCY
(con lentes de sol)
Quiero decir que estoy muy conmovida por la muerte brutal de la hija de la Isidora y su amiga Isolina. Me parece una desgracia tremenda y no se la doy a ninguna madre. Tengo siete hijos y creo en Dios. Dejo en sus manos, todas la noches, antes de acostarme, sus siete vidas, la de mi esposo y la mía, porque tengo fe en Él. Quiero decir que debemos dejar de apartar a estas personas e integrarlos a nuestra sociedad porque todos somos hijos de Dios y nadie se merece el desprecio de sus pares. Ante todo, hay que tolerarlos.
PERIODISTA EN OFF
(imágenes de uniones civiles gays en Argentina)
La presidenciable negó estar de acuerdo con el matrimonio homosexual porque considera que eso sería estar igualando la relación sana y natural entre un hombre y una mujer con la anormalidad que existe en la relación de dos personas del mismo sexo
FANNY
(llorando)
¡Enfermera! Cambie el canal, por favor

ESCENA 15/EXT/HOSPITAL/NOCHE
(Fanny se lanza por la ventana de su habitación en el piso 15)